Friday, March 17, 2006

Una nota sobre nuestro trabajo

En el mes de marzo, el portal de www.APC.org publicó una nota sobre la experiencia de trabajo con jóvenes sordomudos que escribió la coordinadora del Telelibre.

A continuación, la nota referida:
Manos que dicen nuevas alternativas photo
ROSARIO, Argentina -- El año pasado, la asociación civil Nodo Tau capacitó en el telecentro comunitario de informática instalado con software libre que funciona en su sede, a un grupo de jóvenes sordomudos. Un telecentro es una sala abierta a la comunidad de acceso a las tecnologías, donde además se brindan capacitaciones en el uso de estas herramientas para que los vecinos y vecinas puedan apropiarse de ellas en la resolución de problemas y mejoramiento de la comunidad.

En el trabajo con este grupo se trató de brindar las tecnologías como una herramienta más que favorezca la comunicación y ayude a la problemática propia de la comunidad de sordos.

Nodo Tau, que coordina una red de nueve telecentros en barrios periféricos de Rosario y Gran Rosario, Argentina, y que para este año 2006 prevé la incorporación de más salas populares, es la primera vez que transita por una experiencia de estas características.

Una de las coordinadores del telecentro, María Victoria Escobar, estuvo a cargo de llevar adelante este taller, junto a docentes especializadas en lengua de señas. En esta nota, nos cuentan sobre este primer acercamiento a la capacitación en TIC destinada a sordomudos/as.

***

“El mundo es para los oyentes”, suelen afirmar los chicos que asistieron durante el año pasado a las capacitaciones en informática que realizamos en el Telecentro Libre de Nodo Tau. Y que el mundo sea para los oyentes, para ellos significa, en cierta manera, pensar las estrategias cotidianas de supervivencia en esta ciudad que les toca vivir.

Desde ir al almacén hasta mirar televisión, desde ir al médico por un dolor de barriga hasta poder estudiar en la escuela secundaria, todo para ellos es un gran desafío. Porque resulta que Jeremías, Javier, Mariano, Emanuel y Fernando son jóvenes sordomudos que además tienen las preguntas y conflictos propios de la adolescencia que transitan. Llegaron a Nodo Tau a través de su profesora Analía Gomítolo, docente especializada en lengua de señas, que indagó sobre sus inquietudes y luego se contactó con nosotros/as para que podamos sumarlos a los grupos que se capacitan en nuestra sala.

Sin dudas, también fue una experiencia muy novedosa y motivadora, ya que era la primera vez que trabajábamos con personas con capacidades diferentes. Y en este caso en particular de personas sordomudas, también debíamos saltear las barreras comunicativas y expresivas, y eso fue posible gracias a la interpretación constante de las docentes que acompañaron el proceso diario en el telecentro.

En el taller, los chicos aprendieron a utilizar el procesador de textos, a tipear, subrayar palabras, poner colores, imágenes, organizar ideas en tablas... y como en nuestra organización preferimos no sólo quedarnos con los procedimientos técnicos, sino también tratar de construir conocimientos que aporten a la vida cotidiana de las personas a través de la reflexión y del diálogo, estas herramientas tecnológicas fueron la excusa para eso.

A través de dinámicas y consignas participativas, descubrimos y pudimos charlar sobre la preocupación respecto del mundo del trabajo que tienen estos jóvenes. Si el panorama es poco o nada alentador para los y las jóvenes oyentes, más difícil aún lo es para los y las jóvenes con capacidades diferentes, porque no siempre hay políticas integradoras ni que protejan los derechos de los más vulnerables.

Así, entre práctica y práctica, entre mate y mate, nos contaron de los esfuerzos y formularios que tuvieron que llenar para que les permitan el ingreso en una escuela secundaria pública y para que el gobierno se haga cargo de asignarles una intérprete en cada hora de clase. Nos enteramos de las imposibilidades de comunicarse con el médico del hospital ante una enfermedad, si es que no cuentan con el apoyo de sus familiares o de algún/a intérprete amigo/a que a modo de favor los acompañe.

Gracias a internet y al apoyo de la docente especializada, se pudieron enterar de las legislaciones que hay en otros países al respecto de estos casos que son tan importantes en la vida y desarrollo de una persona. También investigaron sobre subtítulos de TV que “leen” mediante texto escrito cada una de las palabras y sonidos que aparece en pantalla y cómo estas señales codificadas están legisladas en otros lugares lejanos.

La capacitación en informática fue avanzando y en la búsqueda de nuevas formas de comunicarnos, empezamos a indagar en programas de diseño vectorial, que, nos confesaron, fue la forma más divertida de apropiarse de a poco de estas herramientas para decir lo que piensan.

Terminamos el año con la promesa de volver a encontrarnos en este 2006 y en eso estamos ahora, tratando de sumar a nuevos/as participantes, adaptando material didáctico especializado, planificando contenidos y metodologías. En definitiva, aprendiendo de la experiencia previa para poder mejorarla, y por supuesto que somos receptivos/as a historias y saberes compartidos de experiencias similares en otros lugares.

Sin dudas, los desafíos para estos chicos son muchos. Pero si pensamos al acto comunicativo no sólo como la consecución de sonidos que forman palabras, sino como un todo cargado de significados y sentidos que muchas veces se dibujan en un contexto o bajo determinadas modulaciones o intenciones, entenderemos que el desafío para ellos/as y para nosotros/as es, en realidad, más grande de lo que creemos.

Quizás las tecnologías puedan ser una de las herramientas de las que puedan valerse para comunicarse y comprenderse, pero sin dudas lo más importante está en el apoyo y valores humanos, en la solidaridad, en la justicia de las leyes que integran y no amplían brechas. Para que la frase “El mundo es para los/as oyentes” que ellos/as afirman, resignados, pueda convertirse en la frase del genial Paulo Freire: “El mundo no es. Está siendo...”

Vínculo original de esta nota: http://www.apc.org/espanol/news/index.shtml?x=4133849

13 Comments:

Anonymous Bruno Langeani said...

Felicitaciones por el trabajo. Nosotros de Colectivo Digital, también tenemos ganas de empiezar a trabajar con otros tipos de público como los sordomudos.El relato de ustedes es muy rico y nos incentiva mucho.

Saludos Cordiales.

2:27 PM

 
Anonymous Anonymous said...

Età Prescolare@ (14)

3:29 AM

 
Anonymous Anonymous said...

exhaust fan
jet blue
lap-band surgery
quinceanera decoration
quinceanera dress
career test
enfermedades
nursery rhyme song
career builder
sms de dragoste
tent-camping
currency converter
body buffie
chicos desnudos
renta de carros
sms poruke
buffie da body
feminized husbands
dodge durango
mujeres eyaculando
subasta de carros
gargola
antiguos carros
horny spanish flies
austin american statesman
johnta austin
nicole coco austin
austin kincaid
herald omaha world
halifax herald
herald leader lexington
brownsville herald
herald portland press
herald lethbridge
joss stone concert ticket
cold stone creamery
stone sour lyric
stone temple piolets
calderon instinct jp magazine
durham flight raleigh
mississauga transit
winnipeg transit
brampton transit

4:49 AM

 
Anonymous Anonymous said...

redwood
redwood city
redwood credit union
redwood city ca real estate
redwood forest
redwood tree
gulf shores alabama
north shore
bay shore real estate
howard shore
gulf shores
dinah shore
jim shore
pauly shore
steroid
anabolic steroid
legal steroid
buy steroid
side effects of steroid
british dragon steroid
steroid for sale
anabolic
anabolic steroid
buy anabolic steroid
anabolic video
anabolic review
anabolic extreme
type of anabolic steroid
anabolic supplement
gulf shores al
bay shore
jersey shore
gulf shores condo
north shore animal league
north shore bank
south shore
arrowhead
arrowhead credit union
lake arrowhead
arrowhead water
lake arrowhead real estate
indian arrowhead
arrowhead pond
lake arrowhead ca
arrowhead mall
lake arrowhead resort
arrowhead stadium
arrowhead hospital
arrowhead regional medical center
lake arrowhead rental
arrowhead high school
lake arrowhead cabin
arrowhead mills

8:08 AM

 
Anonymous Anonymous said...

better than ezra
archie manning
crush edens
cam crush
bar stool
blood in stool
counter stool
step stool
bar stool swivel
drafting table
big tit patrol
music notorious
overwhelms
airline reservation southwest
swivel sweeper
renaissance festival
texas renaissance festival
renaissance costume
text twist
harlem renaissance
harlem globetrotters
peyton manning
eli manning
etowah overwhelms southwest
airline southwest
shemale
gay
shemale
free gay porn
cartoon porn
conference call
call center
call center software
call answering service
voip call
call option
call conference
call center job
conference call service
wallpaper borders
brynn cameron
border bangers
backseat bangers
drug treatment center
treatment center
daycare center
data center
father day
day trading
mother day gift
father day gift
swimming pool spas
jacuzzi hot tub
portable spa
trim spa
spa resort
hot tub spa cover
spa product
spa cover
spa treatment
spa pump
spa vacation

7:23 AM

 
Anonymous Anonymous said...

rental car in new zealand
balloon hot air
air airline tran
expedia air travel
air hockey table
nike air force one
expedia
expedia ca
expedia travel
expedia cruises
elite pioneer
elite sonicare
sonicare elite
elite kenmore
kenmore elite
kenmore part
bed sale tanning
tanning bed
nike shox
nike air force
air indoor pollution
air hockey
air new zealand
air travel
air canada vacation
bel air travel
air indoor purifier
air soft gun
air maroc royal
air cheap ticket
air canada
cheap air flight
cheap ticket air travel
indoor lotion tanning
indoor outdoor thermometer
indoor soccer shoes
basketball hoop indoor
indoor park water
green indoor putting
batting cage indoor
grill indoor
fountain indoor
indoor water fountain
antenna indoor tv
advertising indoor
nike shoes
nike dunks
nike air force one

4:14 AM

 
Anonymous Anonymous said...

naruto hentai
naruto central
barbie juegos
taco bell
ged school
colorear dibujos para
bebe nombres para
catherine bell
dibujos imprimir para
charming mother taboo
brea mall
zapatos andrea
missy peregrym
aim buddy icon
hombres desnudos
olga bra
butt plug
maytag washer
zapatos por catalogo
kenmore elite
sky lopez
bank wachovia
motorola razr
menores desnudas
firewheel mall
greenbrier international
tinker federal credit union
blue book kelly
calientes culos
inuyasha episode
enema
naruto hinata
ninfetas
naruto vs sasuke
kim possible game
littlest pet shop
chanelle hayes
culos enormes
juegos juegos
sasuke uchiha
polaris ranger
naruto game
inuyasha and kagome
descargar peliculas
cap era new
dana hayes
naruto xxx
juegos gratis
enema stories
rouge hentai
quinceanera and
naruto costume
taco bell
taco bell
ged school
colorear dibujos para
bebe nombres para
catherine bell
dibujos imprimir para
charming mother taboo
brea mall
zapatos andrea
missy peregrym
aim buddy icon
hombres desnudos
olga bra
butt plug
maytag washer
zapatos por catalogo
kenmore elite
sky lopez
bank wachovia
motorola razr
menores desnudas
firewheel mall
greenbrier international
tinker federal credit union
blue book kelly
cuckold
camper shell
peliculas gratis
winstrol
videos musicales
culitos culos
culos peludos
kim possible hentai
ninfetas
naruto vs sasuke
kim possible game
littlest pet shop
chanelle hayes
ged school
colorear dibujos para
bebe nombres para
catherine bell
dibujos imprimir para
charming mother taboo
brea mall
missy peregrym
zapatos andrea
aim buddy icon
hombres desnudos
butt plug
olga bra
maytag washer
zapatos por catalogo
kenmore elite
motorola razr
menores desnudas
greenbrier international

5:47 AM

 
Anonymous Anonymous said...

naruto hentai
naruto central
barbie juegos
taco bell
ged school
colorear dibujos para
bebe nombres para
catherine bell
dibujos imprimir para
charming mother taboo
brea mall
zapatos andrea
missy peregrym
aim buddy icon
hombres desnudos
olga bra
butt plug
maytag washer
zapatos por catalogo
kenmore elite
sky lopez
bank wachovia
motorola razr
menores desnudas
firewheel mall
greenbrier international
tinker federal credit union
blue book kelly
calientes culos
inuyasha episode
enema
naruto hinata
ninfetas
naruto vs sasuke
kim possible game
littlest pet shop
chanelle hayes
culos enormes
juegos juegos
sasuke uchiha
polaris ranger
naruto game
inuyasha and kagome
descargar peliculas
cap era new
dana hayes
naruto xxx
juegos gratis
enema stories
rouge hentai
quinceanera and
naruto costume
taco bell
taco bell
ged school
colorear dibujos para
bebe nombres para
catherine bell
dibujos imprimir para
charming mother taboo
brea mall
zapatos andrea
missy peregrym
aim buddy icon
hombres desnudos
olga bra
butt plug
maytag washer
zapatos por catalogo
kenmore elite
sky lopez
bank wachovia
motorola razr
menores desnudas
firewheel mall
greenbrier international
tinker federal credit union
blue book kelly
cuckold
camper shell
peliculas gratis
winstrol
videos musicales
culitos culos
culos peludos
kim possible hentai
ninfetas
naruto vs sasuke
kim possible game
littlest pet shop
chanelle hayes
ged school
colorear dibujos para
bebe nombres para
catherine bell
dibujos imprimir para
charming mother taboo
brea mall
missy peregrym
zapatos andrea
aim buddy icon
hombres desnudos
butt plug
olga bra
maytag washer
zapatos por catalogo
kenmore elite
motorola razr
menores desnudas
greenbrier international

12:57 AM

 
Anonymous ventura ca said...

companies marketing mineral makeups and also get the best bargains in mineral makeup you can imagine,
find aout how to consolidate your students loans or just how to lower your actual rates.,
looking for breast enlargements? in Rochester,
homeopathy for eczema learn about it.,
Allergies, information about lipitor,
save big with great bargains in mineral makeup,

change edition interviewing motivational people preparing second
,

interviewing motivational people preparing second time
,

interviewing people motivational preparing for a second time
,

black mold exposure
,

black mold exposure symptoms
,

black mold symptoms of exposure
,

free job interview questions
,

free job interview answers
,

interview answers to get a job
,

lookfor hair styles for fine thin hair
,

search hair styles for fine thin hair
,

hair styles for fine thin hair
,

beach resort in the philippines
,

great beach resort in the philippines
,

luxury beach resort in the philippines
,
iron garden gates, here,
iron garden gates,
wrought iron garden gates
, here
,
wrought iron garden gates
,
You: The Owner's Manual: An Insider's Guide to the Body That Will Make You Healthier and Younger
,
answer from more much,
eat eating mindless more than think we we why
,
la times classified,
new york times classified


texturizer,
texturizers here,
black hair texturizer,
find aout how care curly hair,
find about how to care curly hair,
care curly hair,
lipitor rash,
lipitor reactions,
new house ventura california,
the house new houston tx,
new house washington dc,
new house washington dc,
new house ventura california,
the house new houston tx,
the house new houston tx, that you ar looking for,
new house ventura california, you need to buy,
new house washington dc,

hair surgery transplant
,

air filter allergy
,

refurbished dell laptop computers
,

hair surgery transplant
,

air filter allergy
,

refurbished dell laptop computers
,

hair surgery transplant
,

air filter allergy
,

refurbished dell laptop computers
,

chocolate esophagus heartburn study
,

chocolate esophagus heartburn study
be informed,

digestion healing healthy heartburn natural preventing way
,

digestion healing healthy heartburn natural preventing way
,
sew skirts, 16simple styles you can make!,
sew what skirts 16 simple styles you


Allergies, lipitor rash,
alcohol rash,
lipitor and alcohol,
lipitor alcohol,

natural remedies to aid healing of esophagus
,

chicory heartburn
,

effectiveness of zocor vs. lipitor
,

chocolate esophagus
,
southwestern wrought iron yard gate,
exterior iron gates,
oriental wrought iron gates,
powder coated iron garden fencing,

2:04 PM

 
Anonymous Bigbear said...

Whenever possible, simple is better. I try to keep things in my life as simple as possible. I include my life at home, my job and my work at our fire department.With fewer moving parts there is less that can go wrong.This can be applied to real estate. I know various people that have different levels of involvement with vacation rental . Some of these folks are stretched very thin by the work that is needed to maintain a real estate portfolio. They may own a lot real estate by other people's standards or not, that is subjective but if managing your real estate is a full time job and you don't want it to be, you probably have too much.

5:08 AM

 
Anonymous flat tv said...

black mold exposure,black mold symptoms of exposure,wrought iron garden gates,your next iron garden gates, here,hair styles for fine thin hair,search hair styles for fine thin hair,night vision binoculars,buy, night vision binoculars,lipitor reactions,lipitor reactions,luxury beach resort in the philippines,beach resort in the philippines,homeopathy for baby eczema.,homeopathy for baby eczema.,save big with great mineral makeup bargains,companies marketing mineral makeups,prodam iphone praha,Apple prodam iphone praha,iphone clone cect manual,manual for iphone clone cect,fero 52 binoculars night vision,fero 52 night vision,best night vision binoculars,buy, best night vision binoculars,computer programs to make photo albums,computer programs, make photo albums,free printable tax forms,printable tax forms, free here,craftmatic adjustable air bedcraftmatic adjustable air bed, info hereboyd night air bedboyd night air bed, low priceair bed in wisconsinbest air beds in wisconsincloud air inflatable bedbest cloud air inflatable bedsportable sealy air bedportables, sealy air bedsaluminum rv luggage racksaluminum made, rv luggage racksair bed form raisedbest air beds form raisedsupport equipments aircraftbest support equipments for aircraftsinformercials bed airbest, informercials bed airmattress sized air bedsbest mattress sized air bedantique doorknob identificationantique doorknob, identification tipstroubleshooting dvd playertroubleshooting with the dvd playerflat panel television lcd versus plasmaflat panel television, lcd versus plasma pic the bestcauses of economic recessionwhat are the causes of economic recessionbed air foam adjustablebed air adjustable foam hoof prints antique and unusual equestrian printshoof prints, antique equestrian printsbuy adjustable air bedbuy the best adjustable air bedsair bedscanadian storesair beds, cheap canadian stores

12:46 PM

 
Anonymous Anonymous said...

gadis indonesia bugil
artis melayu
new hindi songs
dodge
dodge durango
free thumbnails
felony
cubase
gyno exam
sam ash music
video klipovi
dead on arrival
squirrel
fuentes
gala bingo
yerba mate
go-gaia money cheats
go-gaia money cheats
gaia online cheats
gaia online
free thumbnails
sewing patterns
will face felony charges
order bontril
moto igre
vioxx lawsuit
/ cielito lindo
abba mp3
kawasaki nomad
haystack mp3
mama cass
cass mccombs
risk & board game & free
botox cream
maplestory bypass
zelda ocarina
cassandra
im so hood
video klipovi
novoletna ozadja
telefonski imenik
gta srbija
naughty nurse
sorority girls
squirrel
bird feeder
megarotic video
discount zantac
winstrol tablet
artis malaysia bogel
gadis bugil
ricambio auto
sesso con animali
vitamine shop
prozac nation
order bontril
wellbutrin dosage
anxiety attacks
generic lipitor
car transport carrier
minn kota
trolling motors
evinrude outboards
outboard motors
bathtub
aircraft
famoso
ymca song
minn kota
trolling motors
evinrude parts
outboard motors
bathtub
the unit
rooftops
aircraft
carrier
sea sirens
vinyl fencing
aftermarket auto parts
free antivirus
american gladiators
bob harper
timberwolves
blazing saddles
mondo bongo
don imus
perry como

9:35 AM

 
Anonymous Anonymous said...

agent car
nice guys
car rental
gaia gold
custom car
parabula buod
memek cewek
halimbawa ng
maikling buod
gaiaonline cash
ultimate bet
dental quilt
famosas pilladas
uri ng
death on
joe strummer
adware aurora
car outside
halimbawa pangung
xhamster porn
montgomery county
tula lipunan
ava devine
car inspector
woman
blood glucose
dowland msn
b 52
aquarius characte
layouts
adorable crochet
dollar bill
distributed
maikling halimbaw
audi s1
bausch lomb
darwins cars
promo car
mossberg 835
tacamo ak
dalles
barbie com
foamies sunglasses
awake magazine
nigerian crime
spider monkeys
verapamil cream
mecca bingo
adderall mexican
sirotica filmisex
operating manual
tannahill
mga ibat
33 south
traditional way
squirrel pictures
poop during
maldives uganda
pc memory
actress skye
free job
petarda pirat
cours hydraulique
fast weight
pondok putri
how to
florida condos
reggae video
indirizzi utili
erotic games
mexicanas famosas
bible coloring
isa server
juegos de
who sells
having fraternal
ambien abuse
mason county
early teen
amish ohio
travian triki
cole keyshia
what should
halloween riddle
rod iron
dexter theme
cewe indo
incident
matt stairs
registered nurse
prepaid natural
free downloadable
red rooster
dylan
leyendas
ritmo
quinceanera vals
portfolio light
52 how

2:01 AM

 

Post a Comment

<< Home